Все изображения на этом сайте являются собственностью автора.
Копирование и распространение изображений и текста запрещено.
Перепосты возможны со ссылкой на источник.

Крит! / Crete!

Февраль 5, 2017

Привет!

Наконец елки вынесены, и вся новогодняя атрибутика твердой поступью уходит. Снова хочется тепла, весны, лета...

А значит, наступило время показывать фотографии из нашей прошлогодней майской поездки на греческий остров Крит.

 

Hi,

 

winter joys are saying good bye and I'm summer dreaming again!

Now it's time to share pics from our trip to Crete, Greece, in May 2016.

 

Про саму Иерапетру я подробно писала в Instagram - если коротко, делать там особенно нечего, купаться негде. Разве что люди хорошие попадаются, вкусное мороженое и недалеко ехать на остров Хриси.

 

I already wrote about Ierapetra on Instagram. In brief, there's not much to do, no good place to swim. But there are some really good people, fantastic gelato and you can easily get to Chrissi Island from there.

 

Интерьер прибрежного крохотного кафе "Chocolicious" в Иерапетре, где делают самое вкусное домашнее мороженое (вернее, желато) на Крите! Мороженое можно поесть в самом кафе, или заказать в соседней таверне Горгона. Кстати, таверна тоже хороша, особенно если заказывать не из меню, а спросить хозяина о том, что они сегодня готовят "для своих".

 

Chocolicious is the best place to have some home-made gelato. You can order from Chocolicious or Tavern Gorgona next door. By the way, the tavern is also good especially if you order not from menu but ask for the meal of the day.

 

Наш приветливый друг-улыбака. В Иерапетре очень много собак.

 

Friendly smiling dog. There are many many dogs in Ierapetra.

 

А это - моя персональная радость эстета, артишоки.

 

Beautiful artichokes.

 

На юге острова солнце садится за горы, и городок накрывает тень.

 

The sun goes down behind the mountains and every evening the town is covered by shadow.

 

Продолжение следует. Спасибо за просмотр! Фотографии из наших предыдущих поездок в Грецию можно посмотреть в старом блоге по тегу Greece.

 

Thank you for watching! See you soon.

You can find many pics from Greece in my old blog here.