Все изображения на этом сайте являются собственностью автора.
Копирование и распространение изображений и текста запрещено.
Перепосты возможны со ссылкой на источник.

Иерапетра / Ierapetra

Февраль 11, 2017

Привет!

Сегодня хочу показать картинки из Иерапетры - самого южного города Европы.

 

Hi,

today I want to show you some pics of Ierapetra - the Southernmost point of Europe.

Пока туристов нет, в городке пусто. Многие дома выглядят заброшенными.

 

In a low season the town is empty. Many houses seem abandoned.

С запада на восток город можно пройти за 30-40 минут прогулочным шагом.

 

You can go from East to West of the town in about half an hour.

Лимоны, апельсины, мандарины: в мае они валяются, разбрызгав мякоть по земле от удара падения. Мне поначалу было очень жаль, что добро пропадает. Через 3 недели купленные на рынке сладчайшие апельсины и мандарины начали портиться у нас в номере)

 

Lemons, oranges and clementines. In May you can see them everywhere smashed on the ground. First, I was really sorry looking at them cause they're really good and sweet. In 3 weeks I started throwing away citruces from our room & stopped buying them.

Моя любовь на фоне школьного забора. Эта стена, кстати, обратная сторона нашего "пляжа".

 

My love against the wall of a local school. By the way, this wall is the background of a beach.

Берег: нагромождение плоских каменных плит с непредсказуемыми колодцами. Хотя есть секретные входы, которые знают местные. Городской пляж - крошечный, с черной галькой.

 

Sea-beach line looks like huge stacked stones.

Вот такое секретное место: нужно идти вдоль черных камней. Мы не пробовали.

 

A secret place. If you want to get into the water you should walk carefully along black stones.

Пляжный барчик, популярный у местного населения. Вид на Иерапетру из восточной части.

 

Local beach bar & view to Ierapetra.

Закат в розовых тонах. Кстати, я упоминала, что в Иерапетре очень сильный ветер большинство дней?

 

Sunset in pink. Did I mention it's windy there almost all the time?

В следующей части покажу улочки исторического центра городка.

 

Next time I'll show you some streets of the oldtown.